江戸楽6月号に掲載されました。伝統技術がつまった「シケ引き」扇子の復刻版をご紹介

Vorgestellt in der Juni-Ausgabe von Edoraku. Wir stellen eine Neuauflage des "Shikeiki"-Fächers vor, der voll von traditionellen Techniken ist.

Nachdruck des "Shikebiki"-Faltfächers, eines Fächers voller traditioneller Techniken, der für den Geschmack von Erwachsenen getragen werden sollte.Auflage

Auszüge aus den folgenden.

Shikebiki, eine der Yuzen-Färbetechniken, verwendet einen speziellen Pinsel, um ein feines Linienmuster wie einen Seidenfaden zu zeichnen.

Keiner der von erfahrenen Handwerkern gezeichneten Shikebiki-Fächer, von denen es landesweit nur zwei gibt, hat das gleiche Muster und jeder hat einen anderen Geschmack.

Präsident Yoshida: "Für die nachgedruckte Version wird der Fächerknochen mit echtem Lack überzogen."

Hochwertiges einheimisches Bambusmaterial wird mit echtem Lack überzogen, um ihm ein luxuriöses Aussehen zu verleihen.

Diesmal wurde das Team um einen neuen Lackierer erweitert, und mehr als ein Dutzend Arbeitsschritte, darunter das Falten des Japanpapiers für den Fächer und das Einsetzen des Fächerknochens zwischen das Japanpapier, dauerten etwa zwei Monate, um einen Fächer fertigzustellen.

Er ist eine Zusammenfassung traditioneller japanischer Techniken.

[Unten links].

Diesmal wird mit dem Faltblatt auch ein Fächer aus Meeresmüll-Plastik vorgestellt, der unter dem Blickwinkel der SDGs erforscht und entwickelt wird.♪

Diese Ventilatoren sind durchsichtig und sehr cool. Freuen Sie sich darauf.


Shimebiki-Faltfächer, doppelseitig, indigoblau, für Männer und Frauen [Nachdruck, hon-urushi], mit Paulownia-Box und Tasche.

 


Shimebiki-Faltfächer, doppelseitig, lila, für Männer und Frauen [Nachdruck, japanisch Hon-Urushi], mit Paulownia-Schachtel und Tasche.

Anfang der Seite Einfacher Kontakt zu uns