Unerwünschte Kalligraphie an der Wand des Frachtlagers Kuniyoshi Utagawa
Die Abfallschrift an den Wänden des Kabo Zang".
(Das Mudagaki von Nitakabegurakabe)
Um 1847 (Koka 4).
Seit den Tempo-Reformen gab es ein Verbot für die Veröffentlichung von Yakusha Ukiyo-e. In dem Versuch, sie zu veröffentlichen, entwickelten Künstler und Verleger neue Wege, sie zu publizieren.
Den Künstlern und Verlegern wurde gesagt: "Das ist kein Ukiyo-e. Es ist ein Graffiti".
Die Menschen zu jener Zeit konnten wahrscheinlich Utaemon, Koshiro und Umeko erkennen. Die Katze in der Mitte ist eine zweischwänzige Katze. Sie tanzen fröhlich.
Diese Art von Verspieltheit ist es, die es luxuriös erscheinen lässt.
Es gibt auch andere Porträts von Schauspielern, wie die "Shiroumen Laughing Wall Writings".
Auch Schriftzeichen wie "Minna waratte iru yawada" und "Naru aika harauzu", Signaturen wie "Kuniyoshi egaku" und das Siegel des Verlegers Ibasen sind im gleichen Stil der Nagelmalerei geschrieben. Es ist ein ergreifender Stil, der auch in den heutigen Manga zu finden ist.